زبان پارسی پویا

 

 

 

پارسی نویسی

جایگزین کردن واژه های بیگانه با واژه های پارسی تنها یکی از راههای پاکسازی زبان است. ولی راههای دیگری نیز هستند که می توانند به نوشته ها را رنگ و روی پارسی بدهند.
====================
به کار نبردن پارگزاره های(شبه جمله) عربی:
... ====================
پارگزاره های عربی، گزاره هایی هستند که از ساختار زبان عربی پیروی می کنند. این پارگزاره ها به دست بسیاری از مردم گهگاه آموخته و اندیشمند به کار می رود. که سوی نوشتار وگفتار را به عربی گرایش می دهد.
می توان این پارگزاره های عربی را با پارگزاره پارسی (هرچند با واژه های عربی ) نوشت. دوستان اگر نمونه های دیگری دارند، در کامنت بنویسند که به این فهرست بیافزاییم:

الله و علم :خدا خودش می داند.
قص علی هذا: و به همین چنین
القصه: خلاصه
علی السویه:بی تفاوت
فی امان الله: در امان خدا
الی الابد: تا بینهایت
منتها الیه سمت راست: انتهای سمت راست
ایهالناس: آهای مردم
وصف العیش، نصف العیش: وصف خوشی ، نیمی از خوشی است.
کما فی السابق: مانند پیش
مسبوق به سابقه : سابقه دار
ممهور به مهر(مهر پارسی است.): مهر زده شده
کُلهُم: روی هم، همگی
کل فی المجموعه: روی هم رفته
من حیث المجموع: روی هم رفته
الی الابد: تا ابد
مقسوم علیه: تقسیم شدهSee More